Designers Colin and Justin share strategies to give your space a seasonal refresh without completely overhauling. "This time around we're adding yellow to lots of the rooms."