Light, temperature, and grouping. Designer Shai and gardening expert Frank team up to provide an ultimate guide to houseplant styling.